Hundreds of Greater Manchester bus drivers have secured a major pay rise after voting for strike action.