Koryo has been a staple of Korean barbecue in Dallas for more than two decades, but thanks to a post-pandemic makeover, it’s ...