Those who don't play video games sometimes just can't appreciate the medium. They might be very skeptical about the writing, for instance, and whether it could possibly compare to that of a great TV ...
Like many games of the 1980’s (and beyond), the English localisation of the original Legend of Zelda isn’t as word-perfect as it could have been. So translator GlitterBerri went back and did the job ...