Frozen screens and error messages disrupt Xfinity TV service for nearly 20,000 users, user reports say. Here's what we know ...