As an 'accommodation inbetweener,' I’ve outgrown 12-bed dorms, but I haven't outgrown my budget – enter the stay in Reykjavik that’s cutting costs without cutting comfort.