Confusing SSA rule changes intended to stop fraud may be doing the opposite—making it easier for scammers to target seniors and people with disabilities.