Clarice Assad’s NEXUS, which received its New York premiere in the Takács Quartet’s concert Wednesday night in Carnegie’s ...