We may receive a commission on purchases made from links. For lifelong gamers, figuring out what to do with piles of aging game controllers from past platforms can be a challenge. Is it worth keeping ...