"The Court agrees with [Lisa] Cook's argument that preventing her from discharging her duties as a Federal Reserve Governor ... itself constitutes irreparable harm remediable only by her reinstatement ...