The connoisseur's playbook for assessing Russian icons hasn't been updated in more than 70 years. Medieval treasures are viewed as artistic masterpieces from a distinct Golden Age. All that came later ...