Away from the Premier League’s title favorites stands a collection of outsiders looking to push into European contention or solidify themselves as established members in the world’s richest league.