There’s another dangerous murder mystery afoot in the latest “Knives Out” movie, and Benoit Blanc is back on the case. “Wake Up Dead Man,” the third installment of Rian Johnson’s hit detective series, ...