New York City’s composting mandate is nearly two weeks old, and critics say the Sanitation Department’s campaign encouraging tenants to report landlords who don’t comply with the new regulations is ...