Après un entraînement, Laura et Julie se rafraîchissent. Elles aperçoivent Ray et Artemus, qui se préparent à jouer contre l'équipe d'Iniwak ...

Les joyeux loufoques se baignent dans un lac. Un homme leur raconte que l'esprit du lac les surveille ...