Those odd holes under your PlayStation 5's outer panels might look random at first, but Sony put them there for a surprisingly useful maintenance reason.