Yet India’s spiritual literature holds a far broader, more lyrical spectrum, verses whispered in forests, murmured in temples ...