Netflix’s party-minded “Carnaval” has a lot on its plate, tackling everything from influencers, the toxic nature of their business and the complexities of making and maintaining female friendships in ...