In director Alice Maio Mackay’s latest, the balance between camp, melodrama, and slasher is less a finely constructed dance and more a juggling act where sometimes one tone lingers in the air longer ...