An almost 20-year campaign by a group of Aboriginal families changed Australia's criminal justice system. But so far, it has failed to provide the justice they seek for the murder of three children.