A decade-old list of supposed “signs” burglars leave outside South African homes is circulating again, fuelled by WhatsApp forwards and Facebook panic. Andrew Thompson unpacks the origins of the myth ...