Adding atmospheric effects to your renders can be something of a challenge, both in terms of your workflow and speed. You can use volumetrics for creating fog and mist, or particles for rain and so on ...
Film expert Patrick Tomasso shows how to add realistic snow and rain effects to photos using Lens Distortions.