HBO’s “Euphoria” ended with a fictional overdose, but it was carrying the weight of a real one. For those unfamiliar with the series, “Euphoria” follows a group of teenagers navigating addiction, ...